Just as Elvis Presley, Bing Crosby, Frank Sinatra and Michael BublГ© have all put their own spin on Jingle Bells, many famous singers have done the same for the French version.Дalida first sang the French version of Jingle bells вЂњVive le VentвЂќ back in the вЂ™60s.Дalida is not French, but she was and still is a very iconic singer in France, similar to how Julio Iglesias is popular in the US. My daughter (pictured below), who has attended French schools her whole life, has sung the French version of Jingle Bells вЂњVive le ventвЂќ at almost all her school holiday Christmas shows.Дalida singing вЂњVive le Vent,вЂќ: Jingle Bells in French Maybe not quite as popular as the original version is in the US and Canada, but most French children and adults know this catchy Christmas song tune well enough to hum it. The French version of Jingle bells was originally adapted to French by Francis Blanche in 1948, and itвЂ™s a popular Christmas song in France. DancinвЂ™ and prancinвЂ™ in Jingle Bell Square, In the frosty air. Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock, Jingle bells chime in jingle bell time. SnowinвЂ™ and blowinвЂ™ up bushels of fun, Now the jingle hop has begun. вЂњVive les vacancesвЂќ: Hooray for the holidays!Д«orrowing Christmas songs from other languages is nothing new. Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock, Jingle bells swing and jingle bells ring.вЂњVive la FranceвЂќ: A patriotic French expression which means вЂњLong live France.вЂќ.If you say вЂњVive (something),вЂќ it can mean anything from вЂњHooray (something)вЂќ to вЂњLong live (something)вЂќ depending on the phrase, and it can be used for a person, place or thing. вЂњViveвЂќ comes from the French verb вЂњVivre which means (to live). In French, Jingle Bell is called вЂњVive Le VentвЂќ and literally translates to вЂњLong live the windвЂќ but can also mean вЂњlive the wind.вЂќ Translating songs word for word canвЂ™t really maintain these things, and so songwriters and singers who adapt these Christmas songs to their own language change the words and the title. My guess is these changes have something to do with the cohesiveness of the song, making songs rhyme and flow. I wrote an article about popular French Christmas songs in France here. What you may not realize is sometimes the translated titles and lyrics of those original Christmas songs are changed completely while the tune remains the same. Over the years, Christmas carols and Christmas songs such as Jingle Bells have been borrowed and translated from one language to another. Jingle Bells, AmericaвЂ™s favourite sing-along Christmas song, is a worldwide sensation. French version of Jingle Bells: Title and lyrics translated to EnglishДЇrench Jingle Bells lyrics are completely different than the English Version.Lyrics to the French version of Jingle Bells.Dalida singing вЂњVive le Vent,вЂќ: Jingle Bells in French.Borrowing Christmas songs from other languages is nothing new.French Jingle Bells lyrics are completely different than the English Version.What are the original lyrics to Jingle Bells? Dashing through the snow. They find use in many areas as a percussion instrument, including the classic sleigh bell sound and morris dancing. What sound does a Jingle Bell make? A jingle bell or sleigh bell is a type of bell which produces a distinctive 'jingle' sound, especially in large numbers. What does Jingle Bell Rock mean? a hollow, round, metal bell with a metal ball inside, which makes a jingling sound when it moves: jingle bells on a horse and sleigh. 'Jingle Bell Rock' was composed (written) by Joseph Carleton Beal (1900вЂ“1967) and James Ross Boothe (1917вЂ“1976). It is often played on the radio during the Christmas season. It was first sung by Bobby Helms in 1957. Info about Jingle Bell Rock Song Youtube What is the history of Jingle Bell Rock? 'Jingle Bell Rock' is a popular Christmas song.

Jingle bell rock song title